Surcharge concernant la protection marine 2018

À nos clients estimés,

Au mois d’août 2017, suite à la présence accrue de baleines noires de l’Atlantique Nord, Transport Canada a imposé une réduction de la vitesse de navigation permise pour les navires traversant la région du golfe du Saint-Laurent. Ayant examiné minutieusement la situation, le ministre des transports a levé cette restriction en janvier de l’année courante puisque la migration des baleines noires se produisait à l’extérieur de la région du golfe. En tant que transporteur maritime, Oceanex est conscient de sa responsabilité pour promouvoir la navigation sécuritaire et la protection du milieu marin. À cet effet, Oceanex prend toute action nécessaire pour se conformer aux ordres gouvernementaux tout en offrant des solutions de transport fiables à ses clients.

Maintenant que la population de baleines noires entame sa migration vers les régions du golfe, Transport Canada a annoncé récemment qu’une nouvelle limitation de vitesse serait imposée encore une fois à compter d’aussitôt que le 28 avril et ce jusqu’au 15 novembre 2018. Tel qu’indiqué dans le communiqué de presse ci-joint, ces limitations temporaires affecteront trois régions importantes empruntées régulièrement par les navires d’Oceanex. Essentiellement, les réductions de vitesse obligatoires seront établies lorsque qu’une baleine noire est repérée et levées lorsqu’il n’y en a pas.

Afin de respecter cette nouvelle réglementation temporaire, les navires d’Oceanex devront naviguer à vitesse réduite pendant certaines portions du trajet entre Montréal et St. John’s. Dans le but d’en mitiger l’impact sur notre horaire fixe hebdomadaire, nous devrons naviguer à plus vive allure hors des zones concernées. Ces ajustements de vitesse auront un impact tant sur nos horaires d’opérations aux terminaux que sur nos opérations maritimes en augmentant nos coûts de main d’œuvre lors du chargement et déchargement des cargaisons au port ainsi que la consommation de carburant des navires. Par conséquence, Oceanex mettra en place une surcharge temporaire pour la protection marine sur les frais de transport de marchandises de Montréal vers St. John’s et de St. John’s vers Montréal – cette surcharge ne sera appliquée que lorsque Transport Canada mandatera la limitation de vitesse. Une fois en place, cette surcharge demeurera en vigueur jusqu’au 15 novembre 2018 (les dates peuvent être ajustées s’il la présence de baleines noires est confirmée dans cette région et si les conditions maritimes sont sécuritaires). Veuillez svp vous référer au tableau ci-dessous pour les détails :

Pour toute question relative à ce ralentissement imposé par Transport Canada, nous vous demandons de consulter le lien suivant : Transport Canada – Protection des baleines noires de l’Atlantique Nord. Merci pour l’attention que vous porterez à ce dossier; nous comptons continuer à vous offrir des solutions de transport efficaces dans tout l’Est du Canada.

Salutations,

Deron O’Reilley
Vice-président, ventes et marketing
Oceanex Inc.